Tiếng Việt
English
Công ty Quốc Luật chuyên tư vấn, soạn thảo hồ sơ và tiến hành các thủ tục pháp lý cần thiết liên quan đến cấp thẻ tạm trú cho người nước ngoài như sau:
Người nước ngoài muốn ở lại Việt Nam cần phải đăng ký thẻ tạm trú dài hạn tại Việt Nam. Giá trị của nó kéo dài từ 1 đến 3 năm. Người mang thẻ tạm trú được miễn thị thực khi xuất cảnh, nhập cảnh trong thời hạn của thẻ” .
DỊCH VỤ CẤP THẺ TẠM TRÚ CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI QUỐC LUẬT
I. QUY TRÌNH THỰC HIỆN/ PROCEDURES
Bước 1. Chuẩn bị các hồ sơ cần thiết /Step 1: Prepare necessary documents
Công ty Quốc Luật sẽ gửi đến Quý khách danh mục các hồ sơ, văn bản mà Quý khách cần cung cấp (theo danh mục tại Mục II - Hổ sơ yêu cầu).
The Vietnam National Law Consultancy Company will send you the list of documents that you need to provide (according to the list in Section II – Required Documents below).
Bước 2. Thiết lập, chuẩn bị các hồ sơ liên quan /Step 2: Prepare relevant documents
Ngay sau khi nhận được đầy đủ các hồ sơ, tài liệu (hợp lệ) từ Quý khách, Công ty Quốc Luật sẽ thay mặt Quý khách trực tiếp hoàn thiện các hồ sơ còn lại theo quy định của pháp luật Việt Nam.
After receiving the full and valid documents that you provided, The Vietnam National Law Consultancy Company will for and on behalf of you to directly complete the remaining documents in accordance with laws.
Bước 3. Gửi lại hồ sơ để Quý khách kiểm tra và ký tên trên các văn bản/Step 3: Send all documents for your review and signature.
Bước 4. Thay mặt Quý khách trực tiếp nộp hồ sơ và làm việc với các Cơ quan cấp phép cho đến khi nhận được Thẻ Tạm Trú/Step 4: On behalf of you to submit dossiers and liaise with licensing bodies until obtaining Resident Card.
II. HỒ SƠ YÊU CẦU/REQUIRED DOCUMENTS
Quý khách vui lòng chuẩn bị và cung cấp cho Chúng tôi các hồ sơ, tài liệu sau/Please kindly prepare and provide us documents as follows:
- 02 Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đầu tư của doanh nghiệp hoặc Giấy phép hoạt động văn phòng đại diện công ty nước ngoài tại Việt Nam (Bản sao)/02 Notary Copy of Business Registration Certificate or Investment Certificate or RO Certificate (true copy);
- 02 Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu của công ty/ 02 Notary Copy of Company Stamp Certificate
- Bản gốc Hộ chiếu (với loại visa là DN, doanh nghiệp) (còn giá trị trong thời hạn 6 tháng tính đến ngày dự kiến nộp hồ sơ)/ Original Passport with Business Visa (valid for a period of 6 months until the expected date of submission);
- 04 (bốn) tấm hình 2x3 theo tiêu chuẩn quốc tế (nền trắng)/ 04 (four) photo size 3x4 under international standard (bareheaded, frontal view, showing the face and ears clearly, without glasses and a white background).
- 02 Bản sao Giấy xác nhận địa chỉ chổ ở hiện tại (do công an phường/xã xác nhận)/ 02 Notary Copy of Letter of confirm of current residence address in Ho Chi Minh City ( from ward police)
III. THỜI GIAN THỰC HIỆN/TIME-LIMIT
Thời gian thực hiện thủ tục xin gia hạn là 5 ngày làm việc theo quy định của pháp luật kể từ ngày nộp hồ sơ hợp lệ.
Time-limit for extend procedures as mentioned above is 5 working days in accordance with laws as from the date of submitting full and valid documents
IV. CHI PHÍ / FEE
- Lệ Phí nhà nước / Government Fee: 3.200.000 VND/ person / 3 years
- Lệ Phí Dịch vụ/ Service Fee: 4.500.000 VND/ person
* NOTE:
- Phí trên đã bao gồm toàn bộ lệ phí nhà nước phát sinh tới thời điểm được cấp giấy phép/This fee includes all state fees incurre to date of license;
- Phí trên chưa bao gồm chi phí dịch thuật hồ sơ (nếu có)/This fee does not include fee of translation documents;
- Phí trên chưa bao gồm 10% thuế giá trị gia tăng / This fee does not include 10% VAT.
Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để được cung cấp các dịch vụ chuyên nghiệp và hoàn hảo nhất!
Tổng lượt bình luận: - Tổng lượt trả lời: